Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is welgebaand. |
| WLC | דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃ |
| Trans. | dereḵə ‘āṣēl kiməśuḵaṯ ḥāḏeq wə’ōraḥ yəšārîm səlulâ: |
| AC | יט דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה |
| ASV | The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway. |
| BE | Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway. |
| Darby | The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain. |
| ELB05 | Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt. |
| LSG | Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani. |
| Sch | Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt. |
| Web | The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. |
